MATSUO BASHO (1644-1694) tunnetaan japanilaisen haiku-lyriikan perustajana. Hänen runonsa heijastavat hänen meditoivaa elämäntapaansa ja sen yksinkertaisuutta. Hän antoi monille säkeilleen mystisen laadun ja yritti ilmaista suuria, maailmaa liikuttavia teemoja yksinkertaisten luontokuvien kautta. Uudenvuodenpäivä on pohdinta luonnossa yksin olemisesta ja vuodenaikojen vaihtelusta.
Kirjoittaja: Matsuo Basho
Saksankielinen versio: A. Gerhard
Graafinen suunnittelu ja taitto: Tony Vera
Viisi kuvitetun haikun kokoelmaa
Formaatti: 13x10 cm
Kovakantinen, värillisesti painettu, 30 sivua
Toinen painos: 2017
Hinta: 10,50 €
ISBN: 978-3-943117-90-5
YOSA BUSON syntyi 1716 Naniwassa, Osakan lähellä. Noin 20-vuotiaana hän muutti nykyiseen Tokioon ja opiskeli runoutta haiku-mestari Hayano Hajinin ohjauksessa. Vuonna 1777 julkaistiin "Yahanraku": kokoelma haikai- ja kiinalaisia runoja. Merkittäviä teoksia ovat Shumpu-batei-Kyoku ("Laulu hevostien kevät-tuulessa"), Denga-Ka ("Laulu laiskasta joesta") ja Hokku ("Vanha satakieli"), joissa Buson yhdistää uutta perinteiseen ja kiinalaista japanilaiseen. Hän teki myös itselleen nimeä kirjallisuusmaalarina. Hänen elämänsä etsiminen oli "poistuminen" tavallisesta (rizoku), jota piti tavoitella sekä maalaamisessa että runoudessa. Yosa Buson kuoli 1784 Kiotossa 68-vuotiaana.
Helvetin kuninkaan suu
Kirjoittaja: Yosa Buson
Saksankielinen käännös: A. Gerhard
Graafinen suunnittelu ja taitto: ElgA
Formaatti: 13x10cm
Kovakantinen, värillisesti painettu, 30 sivua
Ensimmäinen painos: Helmikuu 2017
Hinta: 10,50€
ISBN: 978-3-943117-93-6